Erasmus+ da EB2 na Polónia (maio 2017)

Entre os dias 22 e 26 de maio, decorreu em Tychy, na Polónia, o segundo meeting de alunos com a presença de quatro alunas e professores da EB2 de Resende envolvidos no projeto F.I.L.M..

O grupo partilhou os trabalhos com as escolas parceiras da Estónia, Polónia, Itália e Lituânia. A nossa escola apresentou a curta metragem realizada, cujos atores foram os alunos inscritos no Clube Erasmus+, bem como as Apps elaboradas.

Ao longo dos vários dias, decorreram diversas atividades. destacando-se em Cracóvia a visita a St Mary's Church, a Praça Principal, o Castelo, espaços públicos, a Fábrica de Schindler e locais onde foi rodado o filme «A lista de Schindler». Tendo em conta que esta cidade foi altamente destruída pelas tropas nazis na II Guerra Mundial, foram observados os Guetos para onde eram deslocados os Judeus.

Em Katowice, todos os parceiros visitaram o bairro mineiro de Nikiszowiec e ainda uma mina de carvão a mais de 300 m de profundidade, proporcionando uma experiência invulgar e única.

No âmbito do tema do projeto foi realizada uma visita a uma produtora de desenhos animados e aí o grupo contactou com as várias etapas da realização de um «cartoon», assistindo depois a alguns filmes do género.

Todos ficaram maravilhados com o aspeto arquitetónico e decorativo do Castelo Museu em Pszczyna na Província de Silesia. Seguiu-se uma entrada num Parque onde contactaram com bisontes e outros animais.

Ao longo dos vários dias, as alunas ficaram em famílias de acolhimento, possibilitando-lhes os contactos com a língua, a cultura e hábitos diferentes que permitiram o enriquecimento cultural, social, comunicativo e pessoal.

O próximo país anfitrião será Portugal em setembro.

 


 

Erasmus+ EB2 na Sicília, Itália

 De 29 de janeiro a 4 de fevereiro realizou-se um meeting de trabalho em Mazara Del Vallo, na Sicília, Itália, no âmbito do projeto Erasmus + da EB2 denominado «F.I.L.M.».

A nossa escola fez-se representar pela coordenadora do mesmo, três professores e quatro alunos. Os alunos ficaram alojados em casa das famílias de alunos da escola visitada, tendo a oportunidade de comunicar em inglês e ter contacto com a língua, usos e costumes do país visitado. Participaram em diferentes atividades na escola e fora de Mazara, juntamente com os alunos oriundos da Polónia, Estónia, Lituânia e Itália.

Realizaram-se várias reuniões de trabalho onde foram apresentadas os diferentes trabalhos elaborados pelas diferentes equipas que espelharam o trabalho desenvolvido anteriormente com os alunos no âmbito do referido projeto.

Posteriormente, as equipas dos diferentes países reuniram para preparar os próximos meetings e os trabalhos a apresentar.

O grupo anfitrião recebeu todos os participantes de uma forma calorosa e hospitaleira dando a conhecer a sua escola e os vários pontos de interesse locais.
Este projeto, para além de facilitar o contacto com a língua inglesa, proporciona, aos alunos e professores envolvidos, um contacto com diferentes realidades culturais, escolares e é imprescindível para que cada um se sinta cidadão europeu.

 

EB2 Erasmus + MEETING IN SICILY

The Erasmus+ club visited Mazara Del Vallo in Sicily from 29th January to 4th February. The meeting of work took place there in order to present and prepare works done at schools by the students.

Our school was represented by our coordinator of the project, Paula Lobão, three other teachers and four students. Our boys and girls stayed among families of two Italian students and had the opportunity to practice their English and get in touch with Italian costumes and way of living. Our children participated all along the different activities in and out of Mazara's school with the Polish, Lithuanian, Estonian and Italian students.

Several meetings took place during this period of time where the different works made by all the partners were presented.

The Italian team welcomed all the visitors in a warm way showing their school and city.

This school project is a good way to improve English skills and gives the opportunity to students and teachers to get in touch with other cultural realities which are very important for each one to feel an European citizen.

 

 


 

 

 

Meeting na Estónia

A Escola EB2 integra, durante dois anos, um projeto europeu Erasmus+, em parceira com a Estónia (país coordenador), Lituânia, Itália e Polónia, cujo tema é F.I.L.M. – Fantasy, Illusion, Learning, Making, é o objetivo conhecer todas as etapas que permitem a realização de um filme.

Entre os dias 18 e 22 de outubro, decorreu na Estónia o primeiro meeting transnacional de coordenadores, onde estiveram presentes os professores Paula Lobão, João Figueiredo e o Sr. Diretor Manuel Tuna.

Neste encontro foram estabelecidas as linhas orientadoras do projeto, a calendarização dos próximos meetings e atividades, bem como a criação de uma página weebly e etwinning, onde os parceiros poderão partilhar os seus materiais, trabalhos e aplicações informáticas.

Na escola EB2 está a funcionar o Clube Erasmus+, onde estão inscritos cerca de 20 alunos, que acompanharão e realizarão as atividades previstas.

EB2 School of Resende makes part of a European Erasmus+ Project having as partners Estonia (coordinator of the programme), Lithuania, Italy and Poland. The theme of the project is F.I.L.M. – Fantasy, Illusion, Learning, Meaning, and the Project goal is knowing how to make a film from the beginning up to the end.

From the 18th to 22nd of October, took place the first transnational meeting of coordinators of the Project. The teachers Paula Lobão, João Figueiredo and Manuel Tuna, the headmaster of the school, were there.

On this meeting were established the main headlines of the Project, the calendar of the next meetings and activities, as well the building of a page via webbly and etwinning, where all the partners will share their tools and works.

In our school the Eramus+ club is working with 20 students that will follow and will make the different asked activities.


 

 

Thursday the 21st. Agrupamento de Escolas de Resende