De 16 a 22 de outubro, no âmbito do Programa Erasmus, 4 Professores da Escola Secundária de Resende, partiram de malas e bagagens em direção a Bystrice, uma pequena vila, situada ao norte da República Checa para mais um encontro relacionado com a Projeto Europeu Erasmus+ (MADS – Music, Art, Dance and Song).
A primeira paragem foi em Viena onde fomos recebidos de braços abertos pelos nossos anfitriões (Diretor da Escola e Coordenadora do Projeto da República Checa), que nos acompanharam numa visita guiada pela Áustria, antes de prosseguirmos viagem até ao nosso destino e conhecermos os nossos companheiros de trabalho da Espanha, Eslováquia e República Checa.
No dia 18 de outubro foi a abertura oficial do nosso encontro, bem como visita à escola de acolhimento, onde fomos surpreendidos com uma fantástica receção de dança, canto e música preparadas pelos alunos e coreografadas pelos professores da escola. Ainda nesse dia participámos em Workshops de dança (onde aprendemos a dançar Polka), arte (contruímos decorações natalícias em barro), música e canto (que, modéstia à parte, correu muito bem… 😉).
Ao longo dessa semana, os nossos anfitriões Checos, organizaram diferentes visitas a localidades próximas do nosso alojamento e local de trabalho, como: visitas a museus e castelos (onde vimos, e aprendemos, parte do seu legado cultural e histórico); caminhadas pelas montanhas que nos rodeavam e uma surpresa, preparada atempadamente, que nos levou até ao local onde se unem 3 países europeus: Polónia, República Checa e Eslováquia (rodeados de uma magnífica paisagem outonal).
Trabalhámos, planificámos e coordenámos em conjunto atividades diversificadas e enriquecedoras junto dos nossos companheiros e amigos da Espanha, Eslováquia e República Checa, onde foi apresentado o projeto MADS entwining.
Terminámos assim a nossa aventura de 5 dias agradecendo aos nossos companheiros de Bystrice por nos terem acolhido, pelo seu trabalho, ajuda e amizade que nos uniram a todos.
Muitas aprendizagens, partilha e entreajuda. Gratos por tudo.
Professora, Paula Elêz
From the 16th to the 22nd of October, the School of Resende, within the scope of the Erasmus Program, 4 Teachers left with suitcases and luggage towards Bystrice, a small village, located in the north of the Czech Republic for another meeting related to the European Project Erasmus + (MADS- Music, Art, Dance and Song).
The first stop was in Vienna where we were welcomed with open arms by our hosts (School Director and Project Coordinator from Czech Republic), who accompanied us on a guided tour of Austria, before continuing our journey to our destination, and meeting our guests co-workers from Spain; Slovakia and Czech Republic.
On October 18th was the official opening of our meeting, as well as a visit to the host school, where we were surprised with a fantastic reception of dancing, singing and music prepared by the students and choreographed by the school’s teachers.
Also on this day we participated in Dance Workshops (where we learned to dance Polka), art (we built Christmas decorations out of clay), music and singing (what modesty aside, it went very… well 😉).
Throughout this week, our Czech hosts organized different visits to places close to our accommodation and workplace, such as: visits to museums and castles, where we saw, and learned, part of their cultural and historical legacy; hikes through the mountains that surrounded us and prepared us a surprise, taking us to the place where 3 European countries meet: Poland, Czech Republic and Slovakia, surrounded by a magnificent autumn landscape.
We worked, planned and coordinated together diversified and enriching activities with our colleagues and friends from Spain, Slovakia and the Czech Republic, where the MADS entwining project was presented.
So we ended our 5 day adventure by thanking our companions from Bystrice for having welcomed us, for their work, help and friendship that brought us all together.
Lots of learning, sharing and helping each other. Thanks for everything.
Professora, Paula Elêz
